MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (431,1)
Neumático de repuesto y almacenamiento de herramientas
El neumático de repuesto y las herramientas están almacenadas en los lugares indicados en
el diagrama.
GatoPalanca del gato
Llave de tuercas de orejeta Aro de remolque
Cinturón de neumático desinfladoConector de perno de portador de neumático de repuesto
En caso de emergencia
Neumático desinflado
7-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page431
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (432,1)
qGato
Para retirar el gato
1. Abra el compartimiento secundario de
carga.
2. Retire la cubierta.
3. Gire el perno de aletas y el tornillo del
gato hacia la izquierda.
Tornillo del gato
Perno de aletas
Para guardar el gato
1. Inserte el perno de aletas en el gato con
el tornillo del gato apuntando hacia la
derecha y gire el perno de aletas hacia
la derecha para apretarlo
temporariamente.
2. Gire el tornillo del gato en la dirección
indicada en la figura.
Tornillo del gato
Perno de aletas
3. Gire el perno de aletas completamente
para asegurar el gato.
NOTA
Si el gato no está completamente
seguro, podría hacer ruido al conducir.
Asegúrese que el tornillo del gato está
bien apretado.
Mantenimiento
lMantenga siempre el gato limpio.
lAsegúrese que las partes móviles se
mantengan libres de polvo u óxido.
lAsegúrese que la rosca del tornillo esté
correctamente lubricada.
7-4
En caso de emergencia
Neumático desinflado
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page432
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (433,1)
qNeumático de repuesto
Su vehículo tiene un neumático de
repuesto temporario.
El neumático de repuesto temporario es de
menor tamaño y más liviano que un
neumático convencional y fue diseñado
para usarse solamente en casos de
emergencia. Este neumático de repuesto
temporario se debe usar solamente por
períodos de tiempo MUY cortos. Los
neumáticos de repuesto temporario
provisorios NO debe usarse para trayectos
largos o por períodos extensos.
ADVERTENCIA
No instale el neumático de repuesto
temporario en las ruedas delanteras
(ruedas de tracción):
Conducir con el neumático de
repuesto temporario en una de las
ruedas de tracción delanteras es
peligroso. Especialmente en hielo o
nieve. La maniobrabilidad se verá
afectada. Puede perder el control del
vehículo y sufrir un accidente. Mueva
un neumático normal a la rueda
delantera e instale el neumático de
repuesto temporario en la trasera.
PRECAUCION
lCuando use un neumático de
repuesto temporario, la estabilidad
durante la conducción puede
disminuir en comparación cuando se
usa el neumático convencional.
Conduzca con cuidado.
lPara no dañar el neumático de
repuesto temporario o el vehículo,
tenga en cuenta las siguientes
precauciones:
lNo conduzca a más de 80 km/h.lEvite conducir sobre obstáculos.
Tampoco, utilice un servicio de
lavado de coches automático.
Como el diámetro de este
neumático de repuesto es inferior
al de uno normal, la altura del
suelo del vehículo disminuirá en
aproximadamente 25mm.
lNo utilice cadenas para la nieve
en este neumático, la cadena no
encajará correctamente.
lEste neumático de repuesto
temporario se ha diseñado
especialmente para usar en su
Mazda, no debe utilizarse en otros
vehículos.
lUse sólo un neumático de
repuesto temporario a la vez en su
vehículo.
Para sacar el neumático de repuesto
1. Haga que todas las personas bajen del
vehículo y se alejen del mismo y del
tránsito.
2. Abra el compartimiento secundario de
carga.
Consulte la sección Compartimiento
secundario de carga en la página 6-118.
En caso de emergencia
Neumático desinflado
7-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page433
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (434,1)
3. Retire la cubierta.
Cubierta
4. Coloque el conector el perno del
portador de neumático de repuesto, la
palanca del gato al conector, y la llave
de tuercas de orejeta al extremo
opuesto de la palanca del gato.
Perno Conector Llave de tuercas de
orejeta
Palanca del gato
5. Gire lentamente la llave de tuercas de
orejeta hacia la izquierda hasta que el
neumático de repuesto llegue al piso y
el cable se afloje.
Neumático
de repuesto
PRECAUCION
No afloje el cable demasiado ya que
puede dañar el portador de neumático
de repuesto.
6. Gire la palanca pequeña encima de la
placa de retención y tire de la placa de
retención hacia afuera del agujero del
centro del neumático.
7-6
En caso de emergencia
Neumático desinflado
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page434
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (435,1)
NOTA
No se pueden transportar en el portador
de neumático de repuesto los
neumáticos desinflados que hayan sido
desmontados del vehículo para ser
reparados. Asegure el neumático de
repuesto con la correa de neumático de
repuesto en el compartimiento
secundario de carga (página 7-13).
7. Si no se vuelve a instalar el neumático
de repuesto temporario en el portador
del neumático de repuesto, apriete
completamente el perno del portador de
neumático de repuesto para enrollar el
cable del portador de neumático de
repuesto.
ADVERTENCIA
Apriete siempre completamente firme
el perno del portador de neumático de
repuesto y asegúrese que el neumático
de repuesto está trabado en su
posición más alta:
Un perno de portador de neumático de
repuesto flojo es peligroso. El cable se
puede cortar haciendo que el
neumático de repuesto se caiga. Esto
puede resultar en personas heridas
graves o muertas. Use una llave de
tuercas de orejeta para apretar el
perno de portador y asegúrese de
apretarlo hasta que se escuche un clic.
Para asegurar el neumático de repuesto
1. Coloque el neumático con el lado
exterior hacia arriba, gire la palanca
pequeña encima de la placa de
retención y deslice la placa de
retención a través del agujero central
del neumático.
Gire la palanca pequeña a su lugar.
Palanca
NOTA
Asegure el neumático de repuesto tal
como se indica a continuación.
En caso de emergencia
Neumático desinflado
7-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page435
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (436,1)
Neumático de repuesto
2. Levante el neumático de repuesto
lentamente en el orden inverso al
desmontaje.
ADVERTENCIA
Coloque correctamente el neumático
de repuesto temporario especializado
en el portador de neumático de
repuesto:
Colocar el neumático de repuesto
temporario especializado en el
portador de neumático de repuesto
con el lado equivocado hacia arriba o
usar un neumático de repuesto
diferente del neumático de repuesto
temporario pequeño diseñado para ser
usado con este vehículo es peligroso.
Resultara en una mala instalación y
altura del suelo insuficiente del
portador del neumático, y el peligro
que el neumático se caiga. Esto puede
resultar en personas heridas de
seriedad o muertas.
ADVERTENCIA
Apriete siempre completamente firme
el perno del portador de neumático de
repuesto y asegúrese que el neumático
de repuesto está trabado en su
posición más alta:
Un perno de portador de neumático de
repuesto flojo es peligroso. El cable se
puede cortar haciendo que el
neumático de repuesto se caiga. Esto
puede resultar en personas heridas
graves o muertas. Use una llave de
tuercas de orejeta para apretar el
perno de portador y asegúrese de
apretarlo hasta que se escuche un clic.
PRECAUCION
Si escucha ruido desde el portador de
neumático de repuesto mientras el
vehículo está en movimiento, el cable
del portador de neumático de repuesto
se puede cortar.
Haga reparar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
7-8
En caso de emergencia
Neumático desinflado
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page436
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (437,1)
Cambiando un neumático
desinflado
NOTA
Si mientras conduce ocurriera algo de lo
siguiente, podría deberse a un
neumático desinflado.
lEs difícil conducir.
lEl vehículo comienza vibrar
excesivamente.
lEl vehículo tira hacia un lado.
Si tiene un neumático desinflado,
conduzca el vehículo lentamente hasta
afuera del camino y estacione en una
superficie nivelada para cambiar el
neumático.
Detenerse en medio o en el borde de un
camino con mucho tráfico es peligroso.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de seguir las
instrucciones para cambiar un
nuemático:
Cambiar un neumático es peligroso.
El vehículo se puede escapar del gato
y herir a alguien. Ninguna persona
debe colocar ninguna parte de su
cuerpo debajo de un vehículo que esté
siendo sostenido por un gato.
Nunca permita que haya nadie dentro
de un vehículo cuando esté siendo
sostenido mediante un gato:
Permitir que una persona permanezca
dentro del vehículo cuando este está
siendo sostenido mediante un gato es
peligroso. El ocupante podría hacer
que el vehículo se caiga resultando en
heridas serias.
NOTA
Asegúrese que el gato está bien
lubricado antes de usarlo.
1. Estacione el vehículo en una superficie
plana fuera del camino y levante
firmemente el freno de mano.
2. Cambie a P (estacionamiento) y apague
el motor.
3. Encienda el destellador de aviso de
peligro.
4. Haga que todas las personas bajen del
vehículo y se alejen del mismo y del
tránsito.
5. Saque del vehículo el gato, la bolsa de
herramientas y el neumático de
repuesto (página 7-3).
En caso de emergencia
Neumático desinflado
7-9
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page437
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (438,1)
6. Bloquee la rueda en diagonal opuesta
al neumático a cambiar. Al bloquear
una rueda, coloque un bloque delante y
detrás del neumático.
NOTA
Al bloquear un neumático, use una roca
o bloque de madera de tamaño
suficiente como para sostener a la rueda
en su lugar.
qDesmontando un neumático
desinflado
1. Afloje las tuercas de orejeta girándolas
una vuelta hacia la izquierda, sin quitar
ninguna tuerca de orejeta, hasta que el
neumático se haya levantado del suelo.
2. Coloque el gato en el suelo.
3. Gire el tornillo del gato en la dirección
indicada en la figura y ajuste la cabeza
del gato de manera que quede cerca de
la posición del gato.
Cabeza del gato
4. Inserte el gato debajo de la posición del
gato más cercana al neumático que se
quiere cambiar con la cabeza del gato
en ángulo recto a la posición del gato.
Posición de instalaciónPosición de instalación
7-10
En caso de emergencia
Neumático desinflado
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page438
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (439,1)
5. Continúe levantando la cabeza del gato
gradualmente girando el tornillo con su
mano hasta que la cabeza del gato
quede insertada en la posición del gato.
Posición de instalación
Bloques para
neumáticos
ADVERTENCIA
Use solamente los puntos de
instalación delanteros y traseros
recomendados en este manual:
Instalar el gato en una posición
diferente de las recomendadas en este
manual es peligroso. El vehículo
podría escaparse del gato y provocar
heridas graves o incluso la muerte.
Use solamente los puntos de
instalación delanteros y traseros
recomendados en este manual.
ADVERTENCIA
No levante el vehículo usando el gato
en una posición diferente de la
posición del gato designada ni coloque
ningún objeto en o debajo del gato:
Levantar el vehículo usando el gato en
una posición diferente de la posición
del gato designada o colocar objetos
en o debajo del gato es peligroso pues
se podría deformar la carrocería del
vehículo o el vehículo podría caerse
del gato resultando en un accidente.
Use sólo el gato incluido en su Mazda:
Usar un gato que no fue diseñado
para su Mazda puede ser peligroso. El
vehículo se puede escapar del gato y
herir a alguien.
Nunca coloque objetos debajo del
gato:
Levantar el vehículo con un objeto
debajo del gato es peligroso. El gato se
podría resbalar y alguien podría
resultar herido por el gato o el
vehículo al caer.
6. Inserte la llave de tuercas de orejeta y
coloque la manija del gato en el gato.
En caso de emergencia
Neumático desinflado
7-11
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page439
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (440,1)
7. Gírela la llave de tuercas de orejeta
hacia la derecha y levante el vehículo
lo suficientemente alto como para
instalar el neumático de repuesto.
Antes de quitar las tuercas de orejeta,
verifique que el vehículo se encuentre
en una posición estable y que no se
deslice o mueva.
ADVERTENCIA
No levante el vehículo usando el gato
más de lo necesario:
Levantar el vehículo usando el gato
más de lo necesario es peligroso pues
podría desestabilizar el vehículo
resultando en un accidente.
No arranque el motor o sacuda el
vehículo mientras está siendo
levantado usando el gato:
Arrancar el motor o sacudir el
vehículo mientras está siendo
levantado usando el gato es peligroso
pues podría hacer que el vehículo se
caiga resultando en un accidente.
Nunca se meta debajo del vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato:
Meterse debajo del vehículo mientras
está siendo levantado usando el gato
es peligroso pues podría resultar en la
muerte o heridas graves si el vehículo
se cae del gato.
8. Quite las tuercas de orejeta girándolas
hacia la izquierda y quite la rueda y la
tapa central.
7-12
En caso de emergencia
Neumático desinflado
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page440
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I